7/24/2008

Novos Recantos da Casa

Em parceria com a editora paulista O Clássico, apresentamos um trio de cantos da casa que inauguram duas colecções, Canto Rescuro e Canto Espanhol.




Edição bilingue, português-castelhano, traduzida por mim, com prefácio do Nuno Rebocho, do canto da casa "Vertigem", do m. parissy.



Reedição revista do canto da casa "As Noites Contadas", o meu último livro de poesia.




Tradução em castelhano, do Ricardo Machado, do supracitado canto da casa, deste que vos conta as novidades do canto.

Este par de cantos da casa encontra-se esgotado. Estará à vossa espera nas livrarias convencionais ao Canto. E chegará ao outro canto da Península Ibérica, Catalunha. E a editora "O Clássico fará chegá-lo a São Paulo e a Buenos Aires.

Etiquetas: , , , , , ,

Espécie de Estatutos Editoriais, ou um pontapé sob a forma de post na "silly season"

A Editora Canto Escuro não é uma editora pequena. Ou não é assim tão grande para dizer-se com propriedade que é pequena. Só uma hipérbole ou um hipócrita a poderia dizer pequena. Se perguntarem à Canto Escuro que quer ser quando for grande, responderá que quer ser igual que antes.

A Editora Canto Escuro é uma editora familiar. Literalmente. É uma editora de uma família de facto. (Não confundir com uma família de uma união de facto, apesar de, como expresso em post anterior, entenderemos por natural a relação entre pessoas do mesmo sexo, assim como de sexos distintos.) No caso da Canto, trata-se da união de pessoas do mesmo sangue: eu e a minha irmã. A cada tanto, há pessoas que vestem a camisola do canto (e despem-na para laços de sexo e sangue com o corpo...editorial.)

A Editora Canto Escuro não é uma editora profissional. Ninguém come da Conta do Canto nem a Conta do Canto dá de comer a ninguém. Somos amadores e artesanais, no sentido que construímos os cantos à casa com amor e arte. Se somos melhores no amor à arte que na arte do amor isso já é com o gosto de cada um.

A Editora Canto Escuro não se compadece com a cadência da civilização. Nem com a decadência. O calendário do canto caga nisso. Não tem mais mãos a medir para meter às obras seja que dia da semana e mês do ano for.

A Editora Canto Escuro não reconhece a silly season como a pintam. Crê sim numa silly season contínua e crónica, quase uma sick season, que se espalhou entre a escória editorial.

A Editora Canto Escuro procura um caminho e calendário próprio e pessoal. E combustivel, outra especiaria que dizem estar em extinção para cimentar o conceito de crise nas cabeças, para criar. Nem que seja além do Atlântico.

Etiquetas:

7/11/2008

Discurso sobre O Discurso do Método

Discurso do Henrique Fialho sobre O Discurso do Método, do Nuno Rebocho, no Volumen.

Etiquetas: , ,